This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '08 eng>esl sulconazol sulconazol pro closed no
- Apr 14 '08 eng>esl 450 mg od 450 mg cada día / una vez al día / a demanda (según el contexto preciso) pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>esl depot formulations formulación de liberación prolongada pro closed ok
4 Mar 31 '08 eng>esl physical retail pharmacy farmacia tradicional pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>esl single use medication container cups vasos dosificadores desechables/de uso único pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>esl nebulizer repsules ampolla de Respules® / suspensión para inhalación (por nebulizador) Respules® (según la frase) pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>esl The crystalline HCl salt form the drug el clorhidrato cristalino del principio activo pro closed ok
4 Mar 20 '08 eng>esl The log-transformed fraction Dos posibilidades (véase abajo por falta de espacio) pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>esl primary system organ classes grupos sistémicos primarios pro closed ok
4 Mar 16 '08 eng>esl high shear disperser mezclador(a) de alta velocidad pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>esl lumitigecycline lumitigeciclina pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>esl heroin in solution heroína en solución / soluciones de heroína pro closed no
- Mar 8 '08 eng>esl euvolemic normovolémico pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>esl endpoint values Véase la explicación pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>esl unblinded / unblinding Véase la explicación pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>esl anti-product assay inmunodetección pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>esl bleed difusión (en este contexto preciso) pro closed no
- Feb 15 '08 eng>esl sterile Nylon filter cartridge cartucho filtrante esterilizante de membrana de nailon pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>esl off-line indole test Véase explicación pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>esl Aciphex rabeprazol / Aciphex / ... (según el contexto, véase la explicación) pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>esl dried glycine glicina anhidra pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>esl nonflavonoid catecholic compounds catecoles no flavonoides pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>esl saccharidic moiety porción glucídica (de la molécula) pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl labelled content contenido nominal easy closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl depot hormonal preparation preparado hormonal de liberación prolongada / lenta / retardada pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl child safety cap cover cierre de seguridad a prueba de niños pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl Dipeptidyl Peptidase-IV dipeptidilpeptidasa IV / dipeptidil-peptidasa IV pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>esl antidysrhythmic drugs antiarrítmicos easy closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl HMG-COA Reductase Inhibitors inhibidores de la hidroximetilglutaril-coenzima A-reductasa (HMG-CoA-reductasa) pro closed ok
4 Jan 22 '08 fra>esl mise en forme galénique formulación galénica pro closed no
4 Jan 16 '08 eng>esl anti-chicken egg antibodies anticuerpos dirigidos contra la ovoalbúmina de pollo pro closed no
- Jan 13 '08 eng>esl particulate partículas pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>esl fusing in frame por fusión en el mismo marco de lectura pro closed no
- Jan 12 '08 eng>esl replication-defective sin capacidad de replicación pro closed ok
4 Jan 12 '08 eng>esl gene guns biolística, biobalística // pistola de genes/génica, cañón de genes/génico pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>esl matrix cell celda/celdilla/alvéolo de la matriz pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl Pediatric cough and cold medications antitusígenos y anticatarrales de uso pediátrico pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl and progeny of such cells y las células derivadas de ellas pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl foamy virus espumavirus pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl contract packager centro de acondicionamiento (y etiquetado) por contrato pro closed no
4 Dec 20 '07 eng>esl disrupted virus virus fraccionados pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>esl substrate fetuin fetuina pro closed no
4 Dec 20 '07 eng>esl panel of antisera batería de antisueros pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>esl Haemagglutinin Content Assay (SRD) determinación de hemaglutininas por inmunodifusión radial simple (IDRS) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered